home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 2010 Software/Programs / PCGuia_programas.iso / Software / Utils / WinMend Folder Hidden / WinMend-Folder-Hidden.exe / {app} / language / Spanish / language.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2009-10-22  |  18.4 KB  |  172 lines
  1. [WinMend Folder Hidden]
  2. SoftwareTitle =WinMend Folder Hidden
  3. LanguageText =Español
  4. Translator=Vico, vicokoby@gmail.com
  5. LanguageIcon =lang_Spanish.ico
  6. TrialText =[Versión de evaluación]
  7. Registered =Registrado
  8.  
  9. frmAllBottom.lblVersion.Caption =Versión:
  10. frmAllBottom.lblWelcome.Caption =Bienvenido a WinMend Folder Hidden
  11. frmAllBottom.lblLanguage.Caption =Idioma:
  12.  
  13. frmLanguage.lblCaption.Caption =Seleccionar idioma
  14. frmLanguage.lblSelectLang.Caption =Por favor seleccione un idioma:
  15. frmLanguage.lblHeader1.Caption =Idioma
  16. frmLanguage.lblHeader2.Caption  =Traductor
  17. frmLanguage.btnOK.Caption =Aceptar
  18. frmLanguage.btnCancel.Caption =Cancelar
  19.  
  20. frmMessageBox.btnYes.Caption=Si
  21. frmMessageBox.btnNo.Caption=No
  22. frmMessageBox.btnOK.Caption=Aceptar
  23. frmMessageBox.btnCancel.Caption=Cancelar
  24. frmMessageBox.btnIgnore.Caption=Ignorar
  25. frmMessageBox.btnRetry.Caption=Reintentar
  26. frmMessageBox.btnAbort.Caption=Abandonar
  27.  
  28. frmHelpUs.lblCopyRight.Caption = ADVERTENCIA: Este programa de computadora está protegido por la ley de derechos de propiedad literaria y tratados internacionales. La duplicación o distribución desautorizada de este programa, o cualquier parte de él, puede producir sanciones civiles o penales severas, y se procederá con el máximo rigor permitido por la ley.
  29. frmHelpUs.lblTip1.Caption = WinMend.com está comprometido a proporcionar software de alta calidad, precios bajos y de fácil uso.
  30. frmHelpUs.lblTip2.Caption = Para mejorar nuestro software, está bienvenido escribirnos sus percepciones, ideas y comentarios después de usar nuestros productos. ¡Muchas gracias!
  31. frmHelpUs.btnHelpUs.Caption = Clic para ayudarnos a mejorar nuestro software.
  32.  
  33. frmRegister.lblVersion.Caption = Versión:
  34. frmRegister.lblCopyright.Caption =Copyright © 2006-2009 WinMend.com. Todos los derechos reservados.
  35. frmRegister.lblRegisterTip.Caption =Usuario registrado: Por favor introduzca la información de su licencia debajo para activar la versión completa.
  36. frmRegister.btnRegister.Caption = Registrar
  37. frmRegister.btnPurchase.Caption = Comprar ahora
  38. frmRegister.lblRegistered.Caption = Versión registrada
  39. frmRegister.lblComputer1.Caption = Nombre computadora:
  40. frmRegister.lblLicense1.Caption = Clave de licencia:
  41. frmRegister.btnDetail.Caption = Ver detalles
  42. frmRegister.lblMsgInformation.Caption = Información
  43. frmRegister.lblMsgError.Caption = Error
  44. frmRegister.lblFail.Caption = La clave de licencia que introdujo no es válida. ¡Por favor verifíquela y reintrodúzcala¡
  45. frmRegister.lblSuccess.Caption = ¡Registro exitoso! ¡Todas las limitaciones funcionales de este programa serán removidas!
  46. frmRegister.lblNetworkDetail1.Caption = Haga clic aquí para obtener detalles sobre el registro en Internet.
  47. frmRegister.lblNetworkDetail2.Caption = Detalles de registro
  48. frmRegister.lblNetworkError.Caption = ¡Fallo al obtener datos! ¡No es posible conectarse a Internet!
  49. frmRegister.lblFirstname1.Caption = Apellido:
  50. frmRegister.lblLastname1.Caption = Nombre:
  51. frmRegister.lblCountry1.Caption = País:
  52. frmRegister.lblCountry1.Caption = E-mail:
  53. frmRegister.lblPurchaseDate1.Caption = Fecha de orden:
  54. frmRegister.lblFreeUpgrade1.Caption = Actualización gratuita desde:
  55. frmRegister.lblFreeUpgrade3.Caption = Para:
  56.  
  57. frmMain.btnSkinGreen.Hint =Verde
  58. frmMain.btnSkinRed.Hint =Rojo
  59. frmMain.btnSkinYellow.Hint =Naranja
  60. frmMain.btnSkinBlue.Hint =Azul
  61. frmMain.btnSkinBlack.Hint =Negro
  62. frmMain.btnMin.Hint =Minimizar
  63. frmMain.btnMax.Hint =Maximizar
  64. frmMain.btnClose.Hint =Cerrar
  65. frmMain.btnRestore.Hint =Restaurar
  66.  
  67. frmMain.btnFunc2.Caption =Más productos
  68. frmMain.btnFunc3.Caption =Acerca de
  69.  
  70. frmMain.btnFunc1.Caption =Ocultar carpeta
  71.  
  72. frmMain.btnFolderHide.Font.size = 8
  73. frmMain.btnFolderHide.FontDisable.size = 8
  74. frmMain.btnFolderHide.Caption = Ocultar carpeta
  75.  
  76. frmMain.btnFileHide.Font.size = 8
  77. frmMain.btnFileHide.FontDisable.size = 8
  78. frmMain.btnFileHide.Caption = Ocultar archivos
  79.  
  80. frmMain.btnShow.Font.size = 8 
  81. frmMain.btnShow.FontDisable.size = 8
  82. frmMain.btnShow.Caption = Des ocultar
  83.  
  84. frmMain.btn_Modify_password.Font.size = 8 
  85. frmMain.btn_Modify_password.FontDisable.size = 8
  86. frmMain.btn_Modify_password.Caption = Cambiar contraseña
  87.  
  88. frmMain.Hide_button.Font.size = 8 
  89. frmMain.Hide_button.FontDisable.size = 8 
  90. frmMain.Hide_button.Caption = Ocultar
  91.  
  92. frmMain.Remove_button.Font.size = 8
  93. frmMain.Remove_button.FontDisable.size = 8
  94. frmMain.Remove_button.Caption = Remover
  95.  
  96. frmMain.Refresh_button.Font.size = 8
  97. frmMain.Refresh_button.FontDisable.size = 8
  98. frmMain.Refresh_button.Caption = refrescar
  99.  
  100. frmMain.Label1.Caption = Ocultar archivos y carpetas
  101.  
  102. chang_password_frm.Label1.Caption =Cambiar contraseña
  103. chang_password_frm.Label2.Caption = Introducir contraseña:
  104. chang_password_frm.Label3.Caption = Confirmar contraseña:
  105. chang_password_frm.btnOk.Caption = Aceptar
  106. chang_password_frm.btnCancel.Caption = Cancelar
  107.  
  108. frmInitPassword.Label1.Caption = Esta es la primera vez que está usando este programa. Por favor establezca una contraseña. Cuando lo ejecute en el futuro, tendrá que introducir esta contraseña.(Por favor introduzca de 6 a 15 caracteres entre números y letras)
  109. frmInitPassword.Label2.Caption = Introducir contraseña:
  110. frmInitPassword.Label3.Caption = Confirmar contraseña:
  111. frmInitPassword.btnOk.Caption = Aceptar
  112. frmInitPassword.btnExit.Caption = Cancelar
  113. frmInitPassword.Label4.Caption = WinMend Folder Hidden
  114.  
  115. input_frm.Label1.Caption = WinMend Folder Hidden
  116. input_frm.Label2.Caption = Por favor introduzca la contraseña para ejecutar el programa:
  117. input_frm.btnOk.Caption = Aceptar
  118. input_frm.btnCancel.Caption = Cancelar
  119.  
  120. Usb_frm.btnOk.Caption = Aceptar
  121. Usb_frm.btnCancel.Caption = Cancelar
  122. Usb_frm.Label2.Caption = WinMend Folder Hidden
  123.  
  124. frmRename.lblTip1.Caption = Este archivo/carpeta ya existe. Por favor seleccione una operación:
  125. frmRename.Label2.Caption = con:
  126. frmRename.over_btn.Caption = Omitir
  127. frmRename.Rename_btn.Caption = Aceptar
  128. frmRename.cancel_btn.Caption = Cancelar
  129. frmRename.Label1.Caption = Reemplazar:
  130. frmRename.chkIgnore.Caption = No preguntarme de nuevo. Renombrar todo automáticamente.
  131. frmRename.Label4.Caption = Renombrar
  132.  
  133. frmResource.Lbl_lan1.Caption = Por favor seleccione archivos de una unidad local.
  134. frmResource.Lbl_lan2.Caption = Por favor seleccione archivos de una unidad local.
  135. frmResource.Lbl_lan3.Caption = No puede ocultar los archivos seleccionados. Por favor seleccione archivos de una unidad local para ocultarlos.
  136. frmResource.Lbl_lan4.Caption = El archivo no puede ser ocultado. Puede estar en uso en este momento.
  137. frmResource.Lbl_lan5.Caption = El archivo '%s' no puede ser ocultado. Puede ser un archivo del sistema. Ocultarlo puede causar fallos en el sistema.
  138. frmResource.Lbl_lan6.Caption = El archivo '%s' no puede ser ocultado. Puede estar en uso en este momento.
  139. frmResource.Lbl_lan7.Caption = Error
  140. frmResource.Lbl_lan8.Caption = ¡Por favor seleccione una carpeta de una unidad local!
  141. frmResource.Lbl_lan9.Caption =  No puede ocultar la carpeta seleccionada. Por favor seleccione una carpeta de una unidad local para ocultarla.
  142. frmResource.Lbl_lan10.Caption = ¡No se pueden ocultar unidades!
  143. frmResource.Lbl_lan11.Caption = La carpeta no puede ser ocultada. Algunos archivos en ella pueden estar siendo usados en este momento.
  144. frmResource.Lbl_lan12.Caption = La carpeta '%s' no puede ser ocultada. Es una carpeta del sistema. Ocultarla puede causar fallos del sistema.
  145. frmResource.Lbl_lan13.Caption = La carpeta '%s' no puede ser ocultada. Puede estar en uso en este momento.
  146. frmResource.Lbl_lan14.Caption = No existe, ¡Así que o puede ocultarse!
  147. frmResource.Lbl_lan15.Caption = ¡La contraseña no puede estar en blanco!
  148. frmResource.Lbl_lan16.Caption = Establecer contraseña
  149. frmResource.Lbl_lan17.Caption = Las contraseñas no son consistentes.
  150. frmResource.Lbl_lan18.Caption = ¡Contraseña incorrecta! Por favor introduzca la contraseña correcta!
  151. frmResource.Lbl_lan19.Caption = Ya existe. Por favor introduzca un nuevo nombre.
  152. frmResource.Lbl_lan20.Caption = ¿Está seguro que quiere salir?
  153. frmResource.Lbl_lan21.Caption = WinMend Folder Hidden
  154. frmResource.Lbl_lan22.Caption = Por favor seleccione una carpeta de una unidad local
  155. frmResource.lbl_lan23.Caption = Una contraseña ha sido establecida para la unidad removible %s. Para habilitar este dispositivo removible, por favor introduzca su contraseña:
  156. frmResource.Lbl_lan24.Caption = Nombre
  157. frmResource.Lbl_lan25.Caption = Estado
  158. frmResource.Lbl_lan26.Caption = ¡No puede ocultar la carpeta de WinMend Folder Hidden!
  159. frmResource.Lbl_lan27.Caption = Esta carpeta contiene a  WinMend Folder Hidden. ¡No puede ser ocultada!
  160. frmResource.Lbl_lan28.Caption = Por favor introduzca de 6 a 15 caracteres entre números y letras.
  161. frmResource.Lbl_lan29.Caption = Por favor espere mientras WinMend Folder Hidden oculta los archivos...
  162. frmResource.Lbl_lan30.Caption = Por favor espere mientras WinMend Folder Hidden des oculta los archivos...
  163. frmResource.Lbl_lan31.Caption =Fallo al crear carpetas o archivos ocultos en la unidad %s. Por favor asegúrese que la unidad seleccionada no está protegida contra escritura.
  164. frmResource.Lbl_lan32.Caption =Oculto
  165. frmResource.Lbl_lan33.Caption =Visible
  166.  
  167. FrmRe_op.Label4.caption =Renombrar
  168. FrmRe_op.OK_btn.caption =Aceptar
  169. FrmRe_op.label2.caption =Con
  170. FrmRe_op.label1.caption =Reemplazar
  171. FrmRe_op.lblTip1.caption =Este archivo/carpeta ya existe.
  172.